DSM423+ libraries do no get scan and no movies appears

Have you given System Internal User PlexMediaServer (the Plex app) permission to read the shared folder ?