This Plex app forum preview release resolves the issue of not being able to view the Live TV & DVR section in the app:
