If manually triggering “refresh metadata” on that item doesn’t do the job you might have to fallback to The Plex Dance ™.
