I performed the Plex Dance, and the correct Episode names appeared after completing the operation.
I performed the operation on two files between 9:50 AM and 10:05 AM on 10/14/2022:
media@livingroom:~$ cd storage/dvr/Home\ Economics\ \(2021\)/Season\ 03/
media@livingroom:~/storage/dvr/Home Economics (2021)/Season 03$ mv Home\ Economics\ \(2021\)\ -\ S03E04\ -\ Wedding\ Bouquet\ \$125.ts ../../../
media@livingroom:~/storage/dvr/Home Economics (2021)/Season 03$ mv ../../../Home\ Economics\ \(2021\)\ -\ S03E04\ -\ Wedding\ Bouquet\ \$125.ts ./
media@livingroom:~/storage/dvr$ cd ../../The\ Simpsons\ \(1989\)/Season\ 34/
media@livingroom:~/storage/dvr/The Simpsons (1989)/Season 34$ mv The\ Simpsons\ \(1989\)\ -\ S34E03\ -\ Lisa\ the\ Boy\ Scout.ts ../../../
media@livingroom:~/storage/dvr/The Simpsons (1989)/Season 34$ mv ../../../The\ Simpsons\ \(1989\)\ -\ S34E03\ -\ Lisa\ the\ Boy\ Scout.ts ./
media@livingroom:~/storage/dvr/The Simpsons (1989)/Season 34$
Logs (4.2 MB) attached.
