Make sure your movie library is only looking at G:\Plex\Movies. Not one folder level above or below!
1st experiment:
replace all those dashes which are a part of the extra’s title (i.e. not those which sit before the extra ‘type’) with spaces.
2nd experiment:
put the (year) in parentheses and perform the Plex Dance with this whole folder.
