konkret geht es um die Serie “American Dad”.
Die Serieninfos werden auf Deutsch geladen, soweit OK ABER zwischen der englischen Version und der deutschen Version gibt es Unterschiede in der “Aufstellung” der Staffeln.
Bsp: Staffel 13 Folge 1 (Deutsch) => Der vergessene Vatertag (Father’s Daze)
Staffel 13 Folge 1 (Englisch) => Tief verwurzelt (Roots).
Liegt es vielleicht an der Ausstrahlungsreihenfolge?
Ich habe ein paar Serien wo es auch durcheinander ist, gehe mal in Bearbeitung der Serie
und bei Erweitert stelle unten auf DVD um. Vielleicht löst es dein Problem.
Das mit der DVD-Reihenfolge zu korrigieren ist ein Ansatz, der manchmal funktioniert.
Wenn du dir in deinem Fall aber die Daten auf TheTVDb.com anschaust wirst du sehen, dass das in keiner Weise mit den Daten / der Reihenfolge von Ausstrahlung und DVD in DE zu tun hat. https://www.thetvdb.com/series/american-dad
Long story short… do kannst versuchen, das mit Gewalt hinzubiegen oder du kannst dich an den Varianten orientieren, die du bei TheTVDb.com findest.
Einzige Alternative wäre ein Blick auf The Movie Database zu werfen – manchmal haben die eine völlig eigene Reihenfolge (im Fall von American Dad! ist das nicht so).
vielen Dank für die Tipps.
Ich habe rausgefunden dass eine Staffel “künstlich” erzeugt wurde. Es handelt sich hierbei um Staffel 11 (im englischen), welche nur 3 Folgen enthielt im Deutschen jedoch Staffel 11 mit 18 Folgen angegeben wir, dh Staffel 11 & 12 wurden zusammengefasst.
Ich versuche sie nun aufzutrennen, so wie im Englischen, mal schauen op es klappt.
