As mentioned in the documentation, Plex supports a maximum of eight parts.
Consider joining the parts together. Not all Plex clients play nice with movies/shows split across multiple files. Joining the files is easy with MKVToolNix. It can take MKV & MP4 as input. The output is a MKV file. See the How To document: