Fix Match function seems to have disappeared with Web Client 4.8.4 on Server 1.18.2.2058

The option is there, it’s just at the show level, not the season or episode levels:

You may want to have a look at your file names and directory structure for the two series. Since there’s an ambiguous name, you’ll need to include the year, in parentheses, for both series. For example:

TV\              <--- Library should point here, name unimportant
     The Flash (1990)\
          Season 01\
               The Flash (1990) - S01E01 - Pilot.mkv
               ...
     The Flash (2014)\
          Season 01\
               The Flash (2014) - S01E01 - Pilot.mkv
               ...
          Season 02\
               ...

Getting everything sorted out now though may require the Plex Dance (after the naming is fixed, if necessary), if you’re unlucky: