Are you able to split the shows apart first, then fix the match separately? Merge or Split Items | Plex Support. Doing the Plex Dance after renaming the show folders to something like Taskmaster (2015) {tvdb-298905}/Taskmaster (AU) (2023) {tvdb-425755} should also help Plex see them as separate shows.
1 Like