This is actually extremely annoying…
I have tested on two devices. The app on my lg c4 and my xbox series x. Get the same error on both unless I force direct play which then gives me the purple green tint. Same thing happens on both in the plex app.
It also happens in Emby, strange thing is that it doesn’t happen in JellyFin…
Both paid apps have the issue but the free one doesn’t? What is happening here…
Edit -
I have also tested in Chrome, forgot to say that but the results are the same.