Well, typically you move the show out of the library, work on it, then put it back - kinda in the middle of The Plex Dance:
But… you can reserve The Dance for shows that misbehave after you rename them and ‘Refresh Metadata’.
Before you start this - do this:
That will prevent Plex from giving priority to embedded Title Fields (the bogus Titles that make your life miserable), preferring them over a perfect file name and structure - if you have any of those.
In the ideal situation - you want to start with good file names and structures.
When you have to fix them in mid-flight - there’s always that question: is my bundle good?
I answer that question with a Plex Dance - it’s a bundle Do-Over.