Naja… in dem verlinkten Post waren die Namen ziemlich off (zumindest basierend auf dem Schnipsel, den ich hier direkt sehe).
Versuch mal, ob es etwas ändert, wenn du deine Dateien wie folgt umbenennst und anschließend einen Plex Dance machst.
One Piece - s09e264 - Ruffy, der Inselstürmer.ext
One Piece - s09e265 - Angriff im Alleingang.ext
