Not much you can do… There’s a relatively long standing feature suggestion to change the “hiding items” behavior for collections (e.g. let “hide” take precedence over showing items). You can vote for it and hope Plex will at some point implement it.
