You can only split apart the show level, not individual seasons or episodes.
@GavinBertenshaw : did you rename those files after adding them to Plex?
Does the accidental merge persist if you perform the Plex Dance procedure for the mismatched one?
I’m with JaysPlex7 when it comes to removing the technical blah blah (or at least place it in a set of square brackets).
