When I select Brazilian Portuguese in the general settings menu Plex should automatically display BRAZILIAN Portuguese subtitles in the web search option for the movies, instead it is displaying PORTUGAL Portuguese options to choose from. You have always to reenter the languages menu and roll down to Brazilian Portuguese to select the appropriate “search”. Is that fixable??
Acredito que esteja falando de Settings > Language
Ao invés disso, vá em Settings > Account > Audio and Subtitle Languages e olhe se lá está marcado Português Brasileiro.
Depois disso, desligue sua TV e ligue denovo, pois LG nunca fecha os aplicativos.
Então, não existe a opção de escolher a língua da legenda em audio OU subtitles (os menus são separados no meu player). O que define a língua padrão da legenda é a língua que você escolhe para o Plex (antes estava em ingles e as legendas que apareciam na “busca” por padrão eram em ingles).
Nas demais configurações (através do menu de conta ou direto em configurações) eu consigo escolher a cor, tamanho e posição da legenda ou encoder do áudio. Não há nenhum lugar nas configurações do plex WebOS player para eu definir o idioma padrão de áudio ou legenda, ele pega da língua que eu escolho para o player, e por existirem 2 portugueses, deve estar havendo algum conflito para a busca de legendas.
Não é na tv, é no servidor Plex
1 Like
Rapaz! Eu nunca ia achar essa config. Valeu! Pra mim isso era selecionado em agentes e pronto.
De qualquer modo, não funcionou (mas afetou de alguma maneira).
Agora, quando eu vou buscar legenda no player, ele diz que ocorreu um erro e eu tenho que rolar novamente para marcar PT-BR
Não é pra ocorrer um erro a não ser que opensubtitles esteja indisponível o que acontece toda noite por volta das 12.
Se quiser tentar descobrir o motivo do erro, faz uma tentativa e assim que ocorrer o erro vá em Settings > Troubleshooting > Download Logs
e então compartilhe aqui para eu ver o erro
Ele acha quando eu seleciono no menu a opção PT-BR
Segue log: (File removed)
ok… vou dar uma olhada no log. Um minuto
quantas horas onde vc está?
1:53 agora
O erro não aparece no servidor, para isso você teria que habilitar o log nas configurações do plex na tv. Dai ele enviaria para o servidor.
Faz o seguinte, vai na sua tv e muda a qualidade do stream para Original, e dá o play denovo no filme que vc estava assistindo as 21:30. Veja se ele vai fazer um direct play or se ainda vai fazer transcode.
Blood Machines
Teoricamente era pra estar em direct play por padrão. Vou ver.
Direct play mesmo.
Tentei novamente com a geração de log para o servidor ativava. Fighting with my family, busca por legenda deu erro. Selecionei no menu de todos os idiomas, achou
(File removed)
É parece que o problema não é com você. Está dando erro interno no servidor deles. Se você olhar essa primeira leia, Erro 500.
Dec 23, 2020 02:11:02.021 [8448] DEBUG - Completed: [192.168.0.11:42952] 500 GET /library/metadata/2/subtitles?language=pb&title=Fighting.with.My.Family.2019.BluRay.1080p.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DDR.mkv (10 live) GZIP 700ms 484 bytes (pipelined: 6)
Dec 23, 2020 02:11:05.075 [8448] DEBUG - Auth: authenticated user 1 as apagado@gmail.com
Dec 23, 2020 02:11:05.078 [0500] DEBUG - Request: [192.168.0.11:42952 (Subnet)] POST /log (10 live) GZIP Signed-in Token (apagado@gmail.com)
Dec 23, 2020 02:11:05.078 [0500] ERROR - [Plex for LG] [apagado@gmail.com:pe9rdayo7pclerk9mmo99z7v] [SubtitleSearch] {
"type": "[object Error]",
"stack": "Error: Http request failed: http://192.168.0.13:32400/library/metadata/2/subtitles?language=pb&title=Fighting.with.My.Family.2019.BluRay.1080p.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DDR.mkv, status: Internal Server Error\n at e.exports.r (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:459:64960)\n at r (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:459:65052)\n at t (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:450:59030)\n at new t (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:450:144101)\n at e.h.value (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:435:475407)\n at e.<anonymous> (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:435:474789)\n at c (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:435:442154)\n at g._invoke (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:435:441942)\n at g.e.(anonymous function) [as throw] (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:435:442576)\n at n (https://app...",
"name": "Error",
"message": "Http request failed: http://192.168.0.13:32400/library/metadata/2/subtitles?language=pb&title=Fighting.with.My.Family.2019.BluRay.1080p.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DDR.mkv, status: Internal Server Error"
}
Dec 23, 2020 02:11:05.079 [0500] ERROR - [Plex for LG] [apagado@gmail.com:pe9rdayo7pclerk9mmo99z7v] [SubtitleSearch] {
"type": "[object Error]",
"stack": "Error: Http request failed: http://192.168.0.13:32400/library/metadata/2/subtitles?language=pb&title=Fighting.with.My.Family.2019.BluRay.1080p.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DDR.mkv, status: Internal Server Error\n at e.exports.r (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:459:64960)\n at r (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:459:65052)\n at t (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:450:59030)\n at new t (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:450:144101)\n at e.h.value (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:435:475407)\n at e.<anonymous> (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:435:474789)\n at c (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:435:442154)\n at g._invoke (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:435:441942)\n at g.e.(anonymous function) [as throw] (https://app.plex.tv/tv-early-access-webos?earlyAccess=1:435:442576)\n at n (https://app...",
"name": "Error",
"message": "Http request failed: http://192.168.0.13:32400/library/metadata/2/subtitles?language=pb&title=Fighting.with.My.Family.2019.BluRay.1080p.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DDR.mkv, status: Internal Server Error"
}```
Mas eu quero que você faça uma mudança no seu Plex Server.
Me fale primeiro, qual menu do plex server que você escolheu legendas em portugues?
Quero saber por causa dessa informação aqui. Eu não sei se o fato de estar pb ao invés de pob é o motivo da falha.
Então, Eu tenho dentro de “agentes” selecionado legendas em pt-br.
Também mudei em “conta” como você instruiu. E aí realmente estava sem configuração antes. Essa mudança que passou a gerar erro.
Antes, no app, se eu mudasse a língua de display do app ele mudava a língua padrão de busca da legenda.
Crie uma conta pra vc no opensubtitles.org e então coloque seu usuário e senha naqueles campos
