Server Version#: 4.47.3 up to date
Player Version#: 2.2.0 up to date (Plex app for Smart TVs - from LG CONTENT STORE last update for the app from Plex is on 17/03/2020)
LG webOS TV UJ620V (Software Version 05.80.65 up to date) player working flawlessly until maybe 1-3 weeks.
The current version of the LG Plex app is 5.6.1, released on Nov 24. You should have it, since you removed & re-installed, but always nice to confirm.
One other thing to try is turning off the TV, then removing power for ~30 seconds. That completely clears running/background apps from the TV memory. Somewhat like shutting down a PC versus putting it to sleep. Try it once. It will either help or not. I’ve had my LG for 3 years. I’ve had to pull the plug maybe twice. You mentioned rebooting PC in your OP. Not sure if that meant removing from AC power.
Btw I tried to stop it for 1 min AC power (i even factory reset the TV and download everything )
PC plugged off the AC power also nothing changed (sleeping mode on PC is on “Never”, it’s on 24/7 for now)
All good it is supported. Follow those instructions to sort your network out. Your TV can not find your server for some reason, Reserving addresses stops other devices jamming up that address.
I’ve an ASUS RT-AC68U. If yours is similar, the settings are in LAN -> DHCP Server.
Select your Plex Server from the “Client Name (MAC Address)” dropdown list. It should add the current IP Address automatically. You can add a DNS server if desired. Then click on the Apply button.