Settings - Server - Agents - Albums - last.fm
Pull the line ‘Local Media Assets’ to the top position of the list
Repeat the same under
Settings - Server - Agents - Artists - last.fm
Edit your library
go to the ‘Advanced’ tab
tick the checkbox ‘Use embedded metatags’
Perform the full Plex Dance with all albums of an affected artist.
See how that goes.
