Unfortunately managed users devices are intended to be logged in by you, in the same physical location.
Anyone who has the admin credentials, IS the admin.
See also discussion @ Remote Users with Managed Accounts can access admin account
To not give your kids your credentials, Plex wants you to create a separate plex account, then you can invite their account to your home.
