Deactivate Auto Updates, then goto Setup/ Apps/ Systemapps/ Plex Media Server and use deinstall.
Now there should be a working very old Plex Media Server.
After all personal settings reinstall with last working Server Version 1.40.4.8679 apk from APKmirror.
Now wait for a fixed Plex Media Server
Also check this:
