As a reference for anybody else finding this thread in search to fix a potentially unclaimed server as part of their password reset:
Forum announcement incl. the link to the support article and additional guides to help reclaiming a troublesome server (script for Linux based platforms by Plex, referred by the OP):
