I do not know if it is possible to sort/preserve any info from the file name.
I see zero reason to preserve anything like w-lilyhammer0103.1080p.
You do not need the original file name for this.
Read the TMM docs (click help in settings → renamer). It can pick out many things - audio/video codecs, hdr, etc.
Plex Dance the movie after renaming/re-organizing. It clears bad info from your Plex Media Server database.
Works fine on my system.
