OK so plex is seeing the media, however your naming is less than ideal. Can you do the removal and cleanup parts of the plex dance, then rename the folder to Deli Boys (2025) {tvdb-435662} restart plex and then add it back to Plex? This should point to an issue of naming or some other underlying issue.
