You are using a preview version of the Plex Media Server that’s mainly focusing on testing a new agent for movie metadata (pre-release version). That new agent does not yet support downloading metadata in different languages (still in development)
The current releases for Plex Media Server are
