Can you show us the tags you are using, screenshot of picard would be helpful. Here is an example of a album which is correctly identified and grouped by plex as live …
You may need to plex dance (all steps) if you have changed the tags on your files. Also, ensure you have prefer local metadata enabled on your library …
… and group albums by type is enabled in your server side library settings …
