Os novos agentes (que mostrei) são anos luz mais rápidos que os que você usa. Se as modificações que você fez estão com aquele cadeado amarelo habilitado, elas devem ser mantidas.
Leia essa publicação sobre upgrading your library primeiro:
https://support.plex.tv/articles/upgrading-a-movie-library-to-the-use-the-new-plex-movie-agent/
Sobre Local Assets, esses três links explicam tudo o que você pode fazer. Plex suportava o uso de arquivos .NFO onde você poderia colocar todas informações sobre um título ao ponto de não precisar usar fontes online de metadados. Acredito que esse formato não é mais suportado para filmes e séries, apenas para músicas (lyrics).
Os links:
https://support.plex.tv/articles/200220677-local-media-assets-movies/
https://support.plex.tv/articles/200220717-local-media-assets-tv-shows/
https://support.plex.tv/articles/local-files-for-trailers-and-extras/
Também recomendo
Para baixar lindos posteres personalizados para filmes e coleções (cadastro gratuito)
Para criar seu próprio poster
O link simbólico:
Essa imagem mostra que esse arquivo é do tipo link (L minúsculo no início), tem o tamanho de 38 bytes (insignificante) e mostra que o link “Charlatan (2020)” aponta para “/shares…”. Se algum dia você ver esse link piscando ou geralmente vermelho, é porque o arquivo original deixou de existir naquele caminho e o link foi quebrado.
Magia negra? haha sinceramente eu não tenho idéia de como isso foi possível, mas que bom que deu certo.
Eu uso um NAS da Western Digital, ele é bom mas o suporte é um lixo e eles não ouvem os usuários. Hoje em dia eu compraria um Synology.
Respondendo sua pergunta, você não precisa usar sua VM para acessar o NAS, você pode usar o Putty no Windows. O site é simples mas esse é provavelmente o cliente SSH mais usado no mundo. O único problema é se a Seagate bloquear o acesso SSH ao NAS, daí você ta ferrado. Mas acredito que eles não fariam tamanha besteira.
Espero ter respondido todas perguntas
