Season 01, not SE01
In the properties of your anime library, on the ‘Add Folders’ tab, it must have the full path
/share/CACHEDEV1_DATA/PLEX/Anime
and not just /share/CACHEDEV1_DATA/PLEX
nor /share/CACHEDEV1_DATA/PLEX/Anime/Attack on Titan
Are you aware of the Plex Dance? Perform it.
