A feature which has been requested multiple times over time is the option to select multiple languages as either preferred subtitle, but also audio.
Is this something which is being considered and if not, how can we assist you in making that possible? Is there an open code base where we can propose changes? The changes should be trivial given that the changes are moving from string to list of strings and having a for loop to go thorugh all subtitles when identifying the correct and stop when the first is found (given list is ordered after when added).
–
Looking at the changelog for e.g. PMS, there are extremely scarce of new features for 2024 so far, so it would be interesting to get some more information about the development and what you are working on. I am happy with Plex Pass which I bought last year given todays features, yet I was not expecting so little change for the past year