"Music" is empty

Can you verify the Plex Media Server has access to the directory containing the music library? Given you’re on DSM7, the system account PlexMediaServer needs to have read access.