This doesn’t sound like your exact issue but being an “other videos/music video” library having thumbnail issues on android tv, sounds too similar not to be related.
I’m having a hard time picturing your issue. Landscape AND portrait videos are all mixed together in the same library? Do you mind sharing a screenshot?
