Sounds like you might have installed the PMS beta version 1.40.1.8111 which had an issue with using thumbs as posters. Plex have since removed the related feature/fix with PMS 1.40.1.8120.
NOTE: The following was removed due to unintended side effects for some users: “(Thumbnails) Thumbnails were not properly updated when underlying file changed (#14688) ”
