You should have this (and probably only this) in your folders list currently:
C:\Users[Your Name]\Videos\TV Shows
If it’s not set that way currently, change it. If you do have to change it and it still doesn’t fix things, you may need to perform the “Plex Dance” on the library: