What version of DSM are you running on the NAS and to what „Plex“ user did you grant access to the share?