@OttoKerner said:
You can wait for the Server maintenance period
or
you can ‘Refresh Metadata’ for your photo library
Both will start the location-lookup process.
For me, Refresh Metadata, Scan Library Files, even the Plex Dance didn’t prompt Plex to start gathering Places. ‘Analyze’ finally kicked it off.
