It was not wise to create a new account. Doing so doesn’t help with remote access, nor anything else.
If you have set up a new plex account, the login data of the old account might still be lurking in the Windows registry.
You need to remove the old login data and claim your server into your new account.
This is the procedure: You need to reclaim your server, but don't dare to touch the Windows Registry
