I am also having this problem with my Roku. The only way to resolve it is to do the “Plex Dance” of removing the episodes, clean the trash, clean the bundles, and then putting the episodes back in the folder. I also am not having this problem on other devices, just the Roku.
