yeah it should show with generic info like “Episode 1”
Would need to look at the server logs to see why it might not have seen them.
Though you might try the plex dance with that season which will clear out any bad metadata and file hashes etc then add them back and scan ( leaving sonarr out of it since they seemed to be named fine already).
