Newly created accounts can not see libraries shared with them on new app or Google TV

Have you stopped and restarted your server during the last 48 hours?
If not, do it. It might help.