Échale un ojo a este hilo a ver si te sirve:
Comprueba que el firewall de tu NAS no bloquea el acceso a Plex.