When something is written in “Norwegian Bokmål” on themoviedb.org, plex doesn’t use that on the movie or tv-show I’m trying to match. It has to be set to “Norwegian” on themoviedb.org for plex to add the media info. If it’s not available as “Norwegian” on themoviedb.org, the default language on plex (English for me) is used instead.
“Bokmål”(Traditional Written Language) and “Nynorsk”(New-Norwegian) is just different ways of writing Norwegian, but it’s still Norwegian. Anyone who understand Norwegian, will be able to make sense of both Bokmål and Nynorsk.
Could it be made so plex chooses whatever Norwegian is available? If multiple versions of Norwegians are available, “Norwegian Bokmål” should be used, as it is the most used written language in Norway.
Alternatively you could use :
<optgroup label="Norsk">
<option value="no-nb">Bokmål</option>
<option value="no-nn">Nynorsk</option>
</optgroup>
