Nvidia SHIELD/Android app SSA/ASS format anime subtitles + transcoding problems

[FlaTechNole21]

It’s here. I believe it’s been an issue since the image subtitles update a few versions ago:

[Bug] Inconsistent subtitle behavior

Client Device: NVidia Shield Pro PLEX Player Version: 9.0.0.31509 beta Server Device: Synology NAS PLEX Server Version 1.25.8.5663 Subtitles sometimes show off screen (too low). It seems to happen to some of my standard definition shows from DVDs (but not all). Here is an example: Screenshot from Nvidia Shield on TV: [image110862] Screenshot from PLEX for Windows on my laptop: [image010861] The subtitles are the vosub from the dvd and are internal to the video file. I’m not sure what d…