Dont know if you have seen this article but it worked for me…
Basically turn off new video player in Plex app.