See the post linked below. Check for the certificate error in Android TV logs to see if it applies to your setup.
Android, Android TV, Fire TV, Portal Logs