So, the watch.plex.tv metadata is pretty messed up. There appears to be no poster, so none of the 92 (!) posters on TMDB are pulled over. The description is different from IMDB, TVDB, or TMDB, which is odd, but not too important.
Anyway, since this movie lacks any poster at all, any movie matched to this title uses a wide-screen screengrab from somewhere in the movie instead.
Thank you for your response, but that’s, I’m afraid, a rather evasive way to put it. We used to have a great “alternative” before it was even a thing. It was Plex’s decision to retire old and all third-party agents in favor of its own metadata service, and now that there’s a problem to that approach, the solution is just “we can not provide an alternative” and “you have to do everything manually”?
And even “legal disputes” is too concise to explain the issue. Why these particular titles? Why removing all posters from which we used to be able to choose, as opposed to perhaps a few “disputed” images? Why it’s no longer possible to fallback to sources like TMDB etc in cases of such removals from Plex’s own service?