Web, Mac, Apple TV, iPhone Plex apps all do this, it’s expected behavior per #12819 it was a bug that they did not play when trailers were disabled. There is no option to enable/disable pre-roll only trailers on the client side.
Reference: Prerolls Quit Working - #81 by Atomatth
