Which of the troubleshooting steps outlined in the other thread did you test / apply?
- Does the connection work with a DNS known to work / resolve Plex’s domains?
- Any special letters in your library names, the name of your server or the phone?
- Does the issue persist if you actively sign-out , force-quit the app, restart it and sign-in again?