"Playback has stopped because the connection to the Plex Media Server has been lost"

The Insignia Fire TV issue was fixed in the latest beta. It is not available in the Amazon AppStore, so you will have to download it from Release Announcements - Android TV beta and sideload it.