Playback stops randomly

has nothing to do with connection drops. the buffer should handle small drops. but this is obviously server related. maybe turning off the relay feature helps ( Plex stops working randomly after last update )