Note: There is another bug with subtitles on the LG Plex app: LG C9 TV: Conversion failed. The transcoder exited due to an error happening occasionally - #68 by cremor
So if you test this one here by skipping/seeking to the end, then maybe you instead trigger the seeking bug.
