Transcoding error at end of movie dispite it being direct play

Do you notice a difference between videos that have subtitles enabled and those which don’t?

You’re on a Samsung TV so I’d look in this thread to see if you are having the same trouble

It sounds similar to me but you’ll have to verify