I have the same problem, always starts buffering near the end of movies or episodes.
I reported this issue here: Samsung TVs transcoding issue
Unfortunately I have not heard from plex again and the issue remains. 
It has to be a bug related to subtitles. If you turn them off it ‘fixes’ the problem.
